漆黒 (shikkoku) (tradução)

Original

Fujita Maiko

Compositor: Maiko Fujita

Embora perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você

Nossos mundos são tão diferentes, e sinto isso dolorosamente
Seus gestos, seus olhares, mais uma vez roubam meu coração
Um amor incerto, tão escuro quanto a noite mais profunda
Uma vez que eu entrar, não haverá como retornar

Embora perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você
Sua voz gentil e sua força
Mesmo sabendo que me machucarei, não consigo me afastar

Antes de nos encontrarmos, nunca imaginei que eu me envolveria em um amor assim
Sem imaginar que me apaixonaria, passei meus dias normalmente
Vestindo um vestido preto profundo tingido por você
Eu me torno uma pessoa que eu não reconheço

Está tudo bem ser tola, está tudo bem ser passageiro
Para mim, este é um amor insubstituível
Mesmo que eu não consiga ver a luz
Só poder te ver de novo é tudo o que importa

Com certeza, não somos pessoas que podem se compreender mutuamente
E certamente nem duas pessoas que se apoiam mutuamente
Embora você esteja ao meu lado, há uma distância entre nós
E se estivermos separados, não haverá nada que eu possa fazer, aa

Embora perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você
Sua voz é um sussurro suave tão dolorosamente doce
Sei que vou me machucar, mas não consigo me afastar
Está tudo bem ser tola, está tudo bem ser passageiro
Para mim, este é um amor insubstituível
Mesmo que eu não consiga ver a luz
Não posso mais voltar a ser a pessoa que eu era antes de te conhecer