漆黒 (shikkoku) (tradução)

Original

Fujita Maiko

Compositor: Maiko Fujita

Enquanto estou perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você

Nossos mundos são tão diferentes, e eu sinto isso dolorosamente
Esses seus gestos, esse seu olhar, capturaram meu coração novamente
Nosso amor é uma escuridão total sem um futuro à vista
Uma vez que coloca os pés, não há como voltar atrás

Enquanto estou perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você
Sua voz gentil e sua força
Sei que elas vão me machucar, mas não consigo evitar

Antes de nos conhecermos, eu nunca pensei que me apaixonaria assim
E passei meus dias comuns vivendo minha vida diária
Vestindo um vestido preto tingido por você
Me tornei alguém diferente do que eu era antes

Está tudo bem ser tola, está tudo bem ser passageiro
Porque para mim é um amor insubstituível
Mesmo que eu não consiga ver a luz
Só poder te ver novamente é tudo o que importa

Tenho certeza que somos duas pessoas que não podem se entender
E certamente nem duas pessoas que se apoiam
Embora você esteja ao meu lado, você também está em algum lugar distante
E se estivermos separados, não há nada que eu possa fazer

Enquanto estou perdida e confusa
Não consigo parar de me sentir atraída por você
Sua voz é um sussurro suave tão dolorosamente doce
Eu sei que vai doer, mas não consigo evitar
Está tudo bem ser tola, está tudo bem ser passageiro
Porque para mim é um amor insubstituível
Mesmo que eu não consiga ver a luz
Nunca poderei voltar a ser quem eu era antes de te conhecer