Flower and Butterfly (tradução)

Original

Fujita Maiko

Compositor: Não Disponível

Quando acordei, diante de mim
Havia uma floresta de flores desabrochando
Eu tinha um par de asas brancas
E antena comprida e alongada

De repente, chamou minha atenção
Uma única flor vermelha
O primeiro gosto de mel
Correu pelo meu corpo

Antes que pudesse ler meu coração
Eu abro e agito minhas asas
Voando para cima

Porque eu quero que você olhe para mim
100% não
Eu não serei sua
Você sabe que eu sou inconstante
Então, antes de voar para outro lugar
Certifique-se de me pegar

Eu não quero deixar ir
Em vez de perseguir alguém
Eu gostaria de ser perseguido
Não importa o quanto eu goste deles

Eu entendo tudo isso, mas
Antes que eu percebesse
A situação inverte

Não há mais ninguém
Refletido nesses olhos, só você
Não deveria ser assim
Quando até o sono parece um desperdício
Meu coração quer estar com você
Cada vez mais, o desejo cresce

Incapaz de esperar o amanhecer
Eu confio em mim mesma
Luar fraco
E vai até você

Porque eu quero que você olhe para mim
100% não
Eu não serei sua
Você sabe que eu sou inconstante
Então, antes de voar para outro lugar
Certifique-se de me pegar

Não há mais ninguém
Refletido nesses olhos, só você
Não deveria ser assim
Meu coração não se importa mais
Sobre o que minha cabeça pensa
Uma história da flor e a borboleta