Kakehiki (tradução)

A lua está quase cheia, é assim que me pareceu
Da janela do lado do passageiro na estrada trazendo-me perto de casa
Como eu me sinto tão segura quando estou com ele?

Com o som do carro chegando a uma parada, um longo silêncio se segue
Eu finjo estar adormecido como eu quero realizar meu plano
Suavemente, você segurou minha mão direita e sacudiu-a

E então sua mão toca meu cabelo
De uma forma diferente da sua maneira usual
A atmosfera se sente diferente
Está algo a acontecer?

Quanto mais ele hesitar
Quanto maior meu coração romântico incha em meu peito
À medida que continuamos adiando
A continuação deste
Minha mente se torna ainda mais ocupada com pensamentos sobre ele

A memória continua a surgir na minha cabeça
Dele segurando minha mão com tanta delicadeza
Eu quero saber o que virá em seguida Eu não posso deixá-lo ir neste caminho

Há emoções que só podemos conhecer quando tocamos
E há momentos em que, sem motivo
Eu gostaria de ver o olhar incomodado em seu rosto composto

Quando você virar as costas para mim, eu quero perseguir você
Mas quando você olha nos meus olhos, eu quero desviar meus olhos
Eu quero fazer você me notar mais porque você está tão frio
Meus olhos vão rejeitá-lo apenas uma vez
Mas eu ainda quero que você roube meu coração

Este sentimento que eu quero saber sobre
Parece que vai quebrar com um único suspiro
Já tive o suficiente com essas estratégias

Quanto mais ele hesitar
Quanto maior meu coração romântico incha em meu peito
À medida que continuamos adiando
A continuação deste
Minha mente se torna ainda mais ocupada

Quando você virar as costas para mim, eu quero perseguir você
Mas quando você me trata delicadamente, eu quero chorar
Não importa o que uma frente difícil eu tento colocar
A verdade é que estou apaixonada por você
Até o ponto eu não sei mais o que eu deveria fazer

Kakehiki (tradução)

Original

Fujita Maiko