Koiwazurai (tradução)

Através das nuvens
A lua está escondida e as
Árvores fazem barulho
Como um zumbido

Por que espero
Por alguém que nem
Sequer sei se virá ou não?

Cada vez, sempre que digo: Está bem
Um mau hábito de ser reservada
Você é o único que diz
Não, não está bem

É porque você é amigável com todos
Eu o amo, mas às vezes dói
Mesmo que você seja gentil com todos
Eu quero que você pense só em mim
Eu me sinto triste

Você sem a intenção de machucar
Me fala sobre uma outra garota
Eu não quero ouvir nada sobre isso

Seguro minhas lágrimas e rio com você
Cada vez que eu ouço sobre ela
Mas eu não tenho um coração tão grande

Estou sendo ferida porque
Isso vem à minha cabeça
Sendo solitária, eu quero evita-lo

Eu decidi te esquecer completamente
Mas eu não consigo te esquecer
Simplesmente, cada vez que eu tento te esquecer
Acabo amando ainda mais
Esta paixão é tão dolorosa

Mesmo quando você vai embora
Nunca esqueço da sua voz, do seu sorriso

É porque você é amável com todos
Eu o amo, mas às vezes dói
Mesmo que você seja gentil com todos
Eu quero que você pense só em mim
Isso é triste

Eu quero que você só pense em mim
Eu estou chorando

Koiwazurai (tradução)

Original

Fujita Maiko