Hanabi (tradução)

Click clack click clack
O som das getas no chão
Poças de água, leques, seis pessoas
Nós saímos naquela noite de verão

Você vestia uma yukata branca e tinha uma presilha no cabelo
E enquanto falava com você
Eu não conseguia ver você muito bem

Em meio ao céu quieto
Um único som ecoou
Os passos das pessoas se apressaram

Uma multidão no leito do rio
Debaixo do céu tingido pelos fogos amarelos
Quando me viro, procuro por você

Tem balões de água, yo-yos, e caça de peixinhos dourados
Enquanto vozes alegres chamam
No largo caminho de barracas

Uma cidade diferente da de sempre
Uma noite diferente da de sempre
Sinto como se tudo fosse mudar subtamente

Enquanto passamos pelas multidões de pessoas
Para que você não termine sendo arrastada
Converso com você enquanto andamos lado a lado

Nesta noite de fogos de artificio
Não quero que ela acabe
Sendo apenas mais uma memória
Antes do término do verão

Uma multidão no leito do rio
Debaixo do céu tingido pelos fogos carmesim
Agarro sua mão e começo a correr

Hanabi (tradução)

Original

Fujita Maiko