Futari No Kare (tradução)

Original

Fujita Maiko

Compositor: Não Disponível

Em uma noite, quando o vento de outono acariciou minha pele
Isso foi quando eu o conheci, o menino mais velho
Eu não sei porque
Mas eu poderia falar com ele por horas sem fim
Seu olhar parecia ver através de mim
Isso fez meus ouvidos aquecerem-se

Nesse ambiente acolhedor e tranquilo
No momento em que nossos olhos se encontram
Tudo se desmorona
Os dedos
Levam-me próxima a você

Essa pessoa deve ser
Alguém que eu nunca conheci
É por isso que eu desejo conhecê-lo
Eu quero entendê-lo
Este sentimento é tentador
Isso me faz chorar
Isso me faz perceber
Que eu amo ele

Sob a luz suave de primavera
Isso foi quando eu o conheci, o menino mais novo
Apenas estar junto com ele
Apenas tê-lo ao meu lado me mostrando seu sorriso
Ele meio que me dá
Uma sensação de calor e felicidade

Por que você deve
Ser sempre tão gentil?
Apenas quando eu quero
Liberar meus sentimentos engarrafados
Você está lá para mim

Esta pessoa
Tem sempre me entendido
Ele me deixa ser eu mesmo
Aquele sorriso ensolarado iluminou meu coração
Eu não quero vacilar
Se eu me apaixonei por ele
Imagino como seria maravilhoso

Gostaria de ser mais feliz
Ser amado
Eu sei
Mas meu coração não vai ouvir
Mesmo que isso me dói, eu

Essa pessoa deve ser
Alguém que eu nunca conheci
É por isso que eu desejo conhecê-lo
Eu quero entendê-lo
Este sentimento é tentador
Isso me faz chorar
Isso me faz perceber
Que eu amo ele

Dois meninos
Ambos são caros para mim
Mas eu
Eu escolhi aquele que não retribuiria meu amor