Tomodachi (tradução)

Original

Fujita Maiko

Compositor: Não Disponível

No começo
Eu dava conselhos de amor
Escutava e te animava

Quando me sentia deprimida
Você era o primeiro
Com quem eu queria conversar

Percebi que era eu
Quem recebia forças

Só de ver você sorrindo
Com outro menina
Eu fico me sentindo assim
Estou sufocada
Agora você esta bem próximo
Mas eu estou começando
A desejar mais do que isso
E não posso dizer
Porque hoje eu também sou
A sua amiga

Era inverno
Marcamos de nos encontrar
No caminho para casa andamos ao longo do rio

Eu me sentia bem
Mesmo com o vento forte que vinha do norte
Mesmo com os dedos dormentes de frio

A bicicleta vinha por trás
Quando você puxou meu ombro para si
E me salvou

Esses instantes que passo com você
Permanece no fundo do meu peito
Quando estou longe de você eu relembro
E ele fica sufocado
?Aconteceu alguma coisa?? - Você pergunta com a voz suave
Você faz isso com as outras meninas também?
Só quero que você diga que não
Mas não sai da boca para fora

Se a nossa relação
Não tiver chance
De mudar para um romance
E melhor eu manter guardado
Dentro do meu peito

Só de ver você sorrindo
Com outro menina
Eu fico me sentindo assim
Estou sufocada
Agora você esta bem próximo
Mas eu estou começando
A desejar mais do que isso
E não posso dizer
Porque hoje eu também sou
A sua amiga